residenza fvg case ater