quadro restituito