processo crollo palco trieste