incidente ortale friuli