coppia friulana morta bulgaria