condanna tolmezzo