Genâr, il primo mese dell’anno con il suo proverbio friulano

Par furlan.

Pifanie: tu seis rivade cul to rît, “Ca pan, ca vin”; da la vierte a la sierade nome ben nou si spietîn.

Crice il fûc, la cjalde flame ‘a invuluce il nestri cûr, sums d’arint, fra lûs e scûr.

In italiano.

Epifania: sei arrivata col tuo rito, “qua pane, qua vino“; dalla mattina al tramonto, ci aspettiamo solo bene.

Scoppietta il fuoco, la calda fiamma avvolge i nostri cuori, suoni d’argento, fra luci e buio.