Forse non tutti sanno che a Castelmonte fu scritto uno dei primi testi in sloveno

Il manoscritto di Castelmonte.

Il Manoscritto di Castelmonte, Starogorski rokopis in sloveno, è uno dei primi esempi di testi in lingua slovena giunti fino a noi. È stato scritto presso il santuario della Beata Vergine di Castelmonte tra il 1492 ed il 1498 da Lorenzo da Mernicco e contiene tutte le principali preghiere cristiane ovvero il Padre Nostro, l’Ave Maria e il Credo.

La pergamena è composta da due fogli e risale all’epoca in cui la lingua slovena stava passando dall’essere prevalentemente un idioma orale ad evere una forma scritta con regole grammaticali definite. Il documento, che era parte del libro della Confraternita di Santa Maria del Monte, è stato però riscoperto solo alla fine degli anni ’60 del Novecento e pubblicato nel 1974. Attualmente è conservato presso l’Archivio Capitolare della parrocchia di Santa Maria Assunta di Cividale del Friuli.