Le botti dipinte da Tono Zancanaro, pittore italiano del ‘900

Tratto dallo Strolic Furlan 2020, Società Filologica Friulana

Par furlan.

Antonio Zancanaro, in art Tono Zanvanaro al è un famôs pitôr talian, amì di Antonietta Raphael Mafai, Aligi Sassu, Giulio Turcato, che al scomençà a piturâ tai agns ’30 dal Nûfcent. Al lavorò par ciclis artistics tal ambit di un realism dai tons sureâi e grotescs, segnalantsi pe sô grande competence tal disen.

Tal 1985, Tono Zancanaro al piturà ta cheste bote une serie di musis di feminis, un dai siei sogjets preferîts, rimarcant la sô grande abilitât grafiche. Il restaur, particolarmentri dificil, al à in part sistemât i dams patîts de superficie piturade, tornant a dâ visibilitât ai ritrats e recuperant il font.

Di Padue al è ancje il pitôr Paolo Meneghesso, che al fasè la bote pe cjantine di Cormòns tal 1986. Al rapresentà dôs figuris une vore grandis intun vignâl, che a àn un grant impat cromatic e senografic.

In italiano.

Antonio Zancanaro, in arte Tono Zanvanaro, è un famoso pittore italiano, amico di Antonietta Raphael Mafai, Aligi Sassu, Giulio Turcato, che ha incominciato a dipingere negli anni ’30 del Novecento. Ha lavorato per cicli artistici nell’ambito di un realismo dai toni surreali e grotteschi, distinguendosi per la sua grande competenza nel disegno.

Nel 1985, Tono Zancanaro ha dipinto in questa botte una serie di volti femminili, uno dei suoi soggetti preferiti, rimarcando la sua grande abilità grafica. Il restauro, particolarmente difficile, ha in parte sistemato i danni subiti dalla superficie dipinta, tornando ad una visibilità dei ritratti e al recupero del fondo.

Di Padova, è anche il pittore Paolo Meneghesso, che ha fatto la botte per la cantina di Cormons nel 1996. Rappresenta due figure molto grandi in una vigna, che hanno un grande impatto cromatico e scenografico.